Probablement tens raó. He posat "patir" perquè és la forma que em digué el primer informant. En aquest cas, m'explicaren, amb noms, que quan un pagès va comprar aquest cavall va penjar la gorra d'un os de l'espatlla que li sobresortia a l'animal. Devia patir, realment!
Jo crec que al prat diríem "Passar més gana...", això de patir gana no m'acaba de fer el pes...
ResponEliminaProbablement tens raó. He posat "patir" perquè és la forma que em digué el primer informant. En aquest cas, m'explicaren, amb noms, que quan un pagès va comprar aquest cavall va penjar la gorra d'un os de l'espatlla que li sobresortia a l'animal. Devia patir, realment!
ResponEliminaFaig el canvi de 'patir' a 'passar'.
ResponElimina