A la dreta hi ha l'índex. Tots els comentaris (i les aportacions de noves dites) seran molt ben rebuts. Gràcies.

Anar a parar darrere cal Saio



Tipus: Frase feta.

En parlen: Testimonis orals.

Imatge: Cal Saio. Imatge d'Àlex Domínguez Monés.

Nota: ¿Què hi havia darrere cal Saio? El cementiri. O sigui, que equival a anar a sopar amb Sant Pere, anar al canyet, anar al clot (o al sot), anar-se'n a l'altre món, anar-se'n al calaix, estirar la pota, expirar, fer el darrer badall, fer l'ànec, finar, finir, passar a millor vida, perir, petar, traspassar... En resum, morir-se.

2 comentaris:

  1. La iaia de casa, que compartiem, deia sovint amb el mateix significat,'anar a can Tunis'. Suposo que es devia referir al cementiri de Montjuich que devia ser més proper i situat davant del barri de Can Tunis (Casa Antúnez). Tenint en compte que en aquells benaurats temps els voltants de la Farola pertanyien al terme del Prat, possiblement es podria incloure com a dita pratenca, tot i que no sé si era utilitzada per més gent.

    ResponSuprimeix
  2. Avui és el seu sant, germanet. Això que comentes cap informador m'ho havia dit. El que sí m'han dit són dues expressions per engegar amb can Tunis: "Vés a pescar a can Tunis!" i "Vés a tirar l'art a can Tunis!". Curiós...

    ResponSuprimeix